This fall, the trees that line Sandy Springs’ parks, streams and trails will transform from emerald